Autumn comes with auspices Semne bune toamna are 4zp18
Editorial 1v16a
By Insider
Wow! I don’t even know where to begin …However, it is always good to start with the beginning. The present edition of our magazine tries and i believe it succeeds to capture in a complete way the Romanian gambling market at the present time. Our industry is in a phase in which, I believe, it was able to adapt pretty much the principles of a transitional market economy and an economy (still)subject to the impact of the global financial crisis. It’s something to have such abilities of adaptability! This is due to several factors. On the one hand we have a pretty stable legislation, a balanced mix of a regulatory body and young supervision, The National Office of Gambling. On the other hand we have a market that consists of more and more flexible actors, who managedto overcome the hardship of the 3 years and so of deep economic crisis and to direct slowly but surely on a road of normality and especially, matureness.
The players are also another important element, those players who by expressing their needs and requirements within the industry have shaped the market and placed it where it is now, they continued to show her trust and they paid for the market’s services and products, even if they never done it with the same figures the industry was accustomed with during 2000-2010; It is essential that they have always continued to invest significant amounts in the game and that this has pushed the business further. And the figures, if we relate to the fact that we are in a period of crisis, have not been neglectable ones. Evidence that those who have managed to remain to operate in the market competed heavily with each other in order to keep or win the biggest possible share. During these years, it was repeatedly „who resists on the market now, will win in the future.” And this has been demonstrated during the last these 3 years and so, when the economy has shaking banishing from the game rooms in particular the large clients, VIPs, the people with money from real estates, etc.
I believe that the Romanian gambling market has reached a level in which it can aim for increase, not before it is consolidated, before beginning the process of attracting more customers/players to the game rooms, casinos, betting agencies or, more recently, poker clubs.
Together with the gambling industry, we too, Casino Inside, have grown and developed, and it all happened in a progressive, natural and organic way. We are very proud and at the same time, happy to share our success with you, success to which you have also contributed for so many years. And because success is measurable, the present issue makes no exception. Here are some of the landmarks of this magazine issue:
After the sale of the Atronic brand, Gauselmann Group has developed another product, known as Merkur Gaming and has promoted it strongly in all countries in which it was already present, including Romania. Therefore, the cover story article of this edition is devoted to Merkur Gaming products. We invite you to enjoy this article, you will learn about their priorities in Romania and their future strategic approach plans in this country and worldwide.
Count Dracula is back and bringing new friends. Could 2013 be the year of the Dragon, in the light of the diamonds and with Aztec rhythms? Mr. David Coldea, director of sales at Baum Games gives us an interesting perspective on some of the surprises that Dracula Games is preparing for you.
Alfastreet Trade, an official representative of Alfastreet Gaming Instruments – Slovenia, shows us with its article that it is an accomplished company that brings a large range of products and services on our gambling market, not only roulettes.
APEX Gaming is one of the most important suppliers of slot machines on the of South and East European markets, and is very well positioned in the countries here, including in Romania. The article dedicated to them will provide you with the answer to de question: why do their their products – Pinnacle, Pinnacle SL and Dual Slim Line SL – respond so well to company’s motto’s: we take games to „the next level” and you can „see the difference”.
In this issue, The Romanian Bookmakers Patronage strongly s the integrity of sports, in the most thorough spirit of fair play, for both the protection of customers and its . In the article „Firm and Intransigent Position against the Gambling Mafia”, you can read more about this hot topic.
You also advised you to read carefully the material in which the world leader in components and spare parts for the entertainment and gambling industries supply, Suzo-Happ, invites you to visit their stand from the Entertainment Arena Expo 2013 exhibition.
I believe that you’ve already tasted the quality articles branded Casino Inside and then all we are left to do is to invite you to choose a comfortable position in your chair because the topics above are just an small part of what we have prepared. Enjoy!Editorial
de Insider
Uau! Nici nu știu de unde să încep…Însă, întotdeauna este bine să o iei cu începutul. Ediția de față a revistei noastre încearcă și cred că și reușește să surprindă într-un mod cât mai complet piața românească de jocuri de noroc la momentul prezent. Industria noastră se situează într-o etapă în care consider că a reușit să se adapteze destul de mult rigorilor economiei de piață aflată în tranziție și supusă (încă) șocurilor crizei financiare mondiale. E ceva să posezi astfel de abilități de adaptabilitate! Acest lucru se datorează mai multor factori. Pe de o parte avem o legislație destul de stabilă, situată într-un mix echilibrat cu un organism de reglementare și control tânăr, Oficiul Național pentru Jocuri de Noroc. Pe de altă parte avem o piață formată din actori din ce în ce mai flexibili, care au reușit în ultimii 3 ani și ceva de criză economică profundă să depășească greutățile și să se înscrie încet dar sigur pe un drum al normalității și mai ales al maturității. Un alt element important sunt jucătorii, cei care prin exprimarea nevoilor și cerințelor lor în cadrul industriei au modelat piața și au așezat-o în locul în care se află acum, i-au acordat în continuare încredere și i-au plătit serviciile și produsele, chiar dacă nu au mai făcut-o cu sumele cu care industria era obișnuită în anii 2000-2010; esențial este că au continuat să investească mereu sume importante în joc și asta a împins afacerile mai departe. Iar cifrele, dacă ne raportăm la faptul că ne aflăm într-o perioadă de criză, nu au fost de neglijat. Dovadă că cei care au reușit să rămână să opereze pe piață au concurat puternic între ei pentru a-și păstra sau câștiga o cotă cât mai importantă. În acești ani s-a tot spus “cine rezistă acum pe piață va avea de câștigat pe viitor”. Iar acest lucru s-a demonstrat în acești 3 ani și ceva de când economia a scârțâit și a făcut să alunge din sălile de joc, în special, clienții mari, VIP-urile, oamenii cu bani din imobiliare, șamd.
Cred că piața de gambling din România a ajuns la un nivel în acest moment în care își poate propune să crească, nu înainte de a se consolida, de a începe un proces de atragere a cât mai multor clienți / jucători către salile de joc, cazinouri, agențiile de pariuri sau, mai nou, către cluburile de poker.
Împreună cu industria de jocuri de noroc, și noi, Casino Inside am crescut și ne-am dezvoltat, iar totul s-a întâmplat într-un mod treptat, firesc și organic. Suntem mândrii și, în același timp, bucuroși să vă împărtășim și dumneavoastră succesul nostru, reușită la care și voi sunteți părtași de atâția ani. Și cum succesul este măsurabil, nici această ediție nu face excepție. Iată câteva dintre reperele acestui număr de revistă:
După vânzarea brandului Atronic, grupul Gauselmann a dezvoltat un alt produs sub numele Merkur Gaming și l-a promovat puternic în toate țările în care era deja prezent, inclusiv în România. Așadar, în această ediție articolul de cover story este dedicat produselor Merkur Gaming. Vă invităm să savurați acest articol deosebit, loc unde veți afla care sunt prioritățile lor în România și care este abordarea strategică ce și-au propus-o pe viitor în țara noastră și la nivel mondial.
Contele Dracula se întoarce și aduce noi prieteni. Să fie 2013 anul Dragonului, în strălucirea Diamantelor și ritmuri Aztece? Domnul David Coldea, director de vânzări la Baum Games ne oferă o perspectivă interesantă asupra câtorva dintre surprizele pe care Dracula’s Games VI le pregătește.
Alfastreet Trade, reprezentanta oficială a lui Alfastreet Gaming Instruments din Slovenia, ne dovedește în materialul lor că este o companie completă și oferă pieței de gambling de la noi o gamă largă de produse și servicii, nu doar rulete.
APEX Gaming este unul dintre cei mai importanți furnizori de slot machines pe piețele din Europa de Sud și de Est și este foarte bine poziționat în țările din regiune, inclusiv în România. În advertorialul dedicat lor veți afla de ce produsele lor – Pinnacle, Pinnacle SL și Dual Slim Line – răspund atât de bine motourilor companiei: să ducem jocurile către “nivelul următor” și “vezi diferența”.
În episodul de față, Patronatul Romanian Bookmakers susţine cu tărie integritatea în sport, în spiritul celui mai desăvârşit fair-play transparent, pentru protecţia clienţilor, cât şi a membrilor săi. În articolul „Poziție Fermă și Intransigentă Împotriva Mafiei Pariurilor”, veți citi mai multe despre acest subiect fierbinte.
Vă mai recomandăm să parcurgeți cu atenție și materialul în care liderul mondial în furnizarea de componente și piese de schimb pentru industria de divertisment și jocuri de noroc, Suzo-Happ, vă face invitația de a le vizita standul la expoziția Entertainment Arena Expo 2013.
Cred că ați dat deja de gustul articolelor de calitate marca Casino Inside și atunci nu ne mai rămâne decât să vă invităm să vă alegeți o poziție confortabilă în fotoliu pentru că subiectele de mai sus sunt doar o particică din ceea ce v-am pregătit. Enjoy!
