The Emergency Ordinance No. 20/2013 on the establishment, organization and the activity of the National Gambling Office and in regard to the modification and supplementation of the Government Emergency Ordinance No. 77/2009 on the organization and operation of gambling. Part IIIOrdonanţa de Urgenţă nr. 20/2013 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc şi pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc, Partea a-III-a 3z4s46

We continue with the presentation of the content of the Emergency Ordinance No. 20/2103 on the establishment, organization and activity of the National Gambling Office and in regard to the modification and supplementation of the Government Emergency Ordinance No. 77/2009 on the organization and operation of gambling, which was published in the Official Gazette, Part I, no. 187 of 03.04.2013. 2a6c61

sequel

Art. 9. – (1) The Meetings of the Committee are valid in the presence of at least 7 .

(2) In the exercise of its powers the Committee shall adopt decisions by a majority of votes of the present.

(3) Where one of the is unable to attend the meetings of the Committee, he shall, in writing, delegate its powers to one of the other .

(4) of the Committee shall participate to the meetings organized by the Office at the request of the President.

(5) The Committee’s meetings are biweekly and only non-executive are remunerated for them, with 20 percent of the President’s allowance for each meeting. The allowance shall be borne by the State budget through the budget of the Office.

(6) Whenever necessary, the President may also convene extraordinary sessions, which are not remunerated.

Art. 10. – (1) Failure to comply with the provisions of art. 6. paragraph (2) by the organizers of gaming constitutes a contravention and shall be sanctioned with a fine of 50,000 to 75,000 lei. 2s686

(2) Failure to comply with the provisions of art. 6. paragraph (2) by the operators who have sought hips of gaming organizer entails the rejection of the application.

(3) Failure to comply with the provisions of art. 6. paragraph (3) is subject to contravention and shall be fined with 15,000 to 25,000 lei.

(4) To the offences referred to in paragraph (1) and (3) shall apply the provisions of Ordinance No. 2/2001 on the legal regime of contraventions, approved with amendments and completions by law No. 180/2002, as amended and supplemented.

(5) The finding and sanction of contraventions, as well as their appraisal of the competent authorities, where appropriate, are carried out by the Office, as a result of specific activities carried out or as a result of a apprise of possible violations, brought by the staff with duties within the Office.

Art. 11. – (1) Committee will be appointed no later than April 15, 2013. 1184y

(2) In the interests of the service, the Office shall undertake by transfer the staff of the Ministry of Public Finance with attributions in the field of gaming consisting of civil servants, in accordance with the law, with effect from April 15, 2013 and the staff shall retain all the rights held at the date of entry into force of present emergency Ordinance.

(3) Documents filed prior to the entry into force of the present emergency ordinance and  archives existing at the department specialized in the field of gambling within the Ministry of Public Finance, will be taken by the Office, based on a report.

(4) The handover – takeover protocol between the Ministry of Public Finance and the Office shall end within 15 days from the date of the establishment of the Committee, with the notice of the General Secretariat of the Government and includes the budgetary provisions and posts. With the handing over – taking over protocol the inventory items that are retrieved by the Office shall be also included.

(5) Until April 15, 2013 the specific activity of licensing, authorization in the field of gaming is carried out by the competent bodies of the Ministry of Public Finance.

(6) Until the date of the conclusion of the handing over – taking over protocol the personnel undertook by the office will be remunerated from the budget of the Ministry of Public Finance.

(7) The rights to wages of the Office’s staff shall be determined by assimilation, as appropriate, with those of the staff of the Ministry of Public Finance.

(8) Organization and operation, as well as the organizational structure shall be determined by decision of the Government, within 20 days from the entry into force of the present emergency ordinance.

Art. 12. – (1) The Ministry of Public Finance is authorized to make appropriate amendments to its budget and to the budget of the General Secretariat of the Government for 2013, upon the proposal of the senior authorizing officers, based on the handing over – taking over protocol referred to in article 11. paragraph (4). 446cb

(2) The principal loan authorizing officers shall be authorized to make the appropriate modifications in the annexes of their own budgets.

Art. 13. – The Government Emergency Ordinance No. 77/2009 on the organization and operation of gambling, which was published in the Official Gazette, Part I, no. 439 of June 26, 2009, approved with modifications and completions by Law 245/2010 with ulterior modifications and completions, is modified and complemented as follows:

1. Paragraph 3 of article 1 is repealed.

2. Article 2 is repealed.

3. In article 10 paragraph (1), after the letter i) a new letter, the letter j), is introduced ,  with the following content:

” j) Bingo games held through television networks systems,  with earnings generated by random items, organized through the use of complex extraction equipment of lottery-type, which are characterized by successive extractions and prizing, without the physical presence of the players.”

4. In article 14 paragraph (2) letter (b), the introductory part of paragraph (iii) is amended and shall consist of the following:

” (iii) The annual tax for betting games, bingo gambling organized through television networks systems, online betting, bingo games organized through the communications systems of internet type, fixed or mobile phone and online gambling, is due and shall be paid as follows:”

5. In article 15 paragraph (2), after the letter j), a new letter (k) is introduced, having the following contents:

” k) the means used to bingo gaming organized via TV networks systems, with no regard to their construction or operation, are targeted by the Romanian Bureau of Legal Metrology. The total participation fees collected and the total prizes awarded shall be centralized in a computerized central system located on Romanian territory. The central electronic system by and on behalf of the Organizer, shall be connected to a terminal located at the National Office of Gambling, provided free by the organizers, and will contain or provide access to information on the total participation fees collected in any given day and to the total prizes awarded;”.Continuăm să vă prezentăm conținutul Ordonanței de Urgență nr. 20/2103 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc şi pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc ce a fost publicată în Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 03.04.2013.

continuare

Art. 9. – (1) Şedinţele Comitetului sunt valide în prezenţa a cel puţin 7 membri.

(2) În exercitarea atribuţiilor sale Comitetul adoptă decizii cu votul majorităţii membrilor prezenţi.

(3) În cazul în care unul dintre membri nu poate participa la şedinţele Comitetului, acesta va delega în scris competenţele unuia dintre ceilalţi membri.

(4) Membrii Comitetului participă la şedinţele organizate de Oficiu la convocarea preşedintelui.

(5) Şedinţele Comitetului sunt bilunare şi sunt remunerate numai pentru membrii neexecutivi, cu 20% din indemnizaţia preşedintelui pentru fiecare şedinţă. Indemnizaţia se ă de la bugetul de stat, prin bugetul Oficiului.

(6) Preşedintele poate convoca şi şedinţe extraordinare, ori de câte ori este necesar, acestea nefiind remunerate.

Art. 10. – (1) Nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (2) de către organizatorii de jocuri de noroc constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 50.000 lei la 75.000 lei. 3c722j

(2) Nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (2) de către operatorii care au solicitat obţinerea calităţii de organizator de jocuri de noroc atrage respingerea cererii.

(3) Nerespectarea prevederilor art. 6 alin. (3) constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 15.000 lei la 25.000 lei.

(4) Contravenţiilor prevăzute la alin. (1) şi (3) le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

(5) Constatarea şi sancţionarea contravenţiilor, precum şi sesizarea organelor competente, după caz, se realizează de către Oficiu, ca rezultat al activităţilor specifice desfăşurate sau ca urmare a sesizării privind posibile încălcări, formulate de către personalul cu atribuţii în cadrul Oficiului.

Art. 11. – (1) Membrii Comitetului vor fi numiţi până la data de 15 aprilie 2013. 6y5p1v

(2) Personalul din aparatul propriu al Ministerului Finanţelor Publice cu atribuţii în domeniul jocurilor de noroc format din funcţionari publici se preia prin transfer în interesul serviciului în condiţiile legii, în cadrul Oficiului, începând cu data de 15 aprilie 2013 şi îşi păstrează toate drepturile deţinute la data intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă.

(3) Documentele depuse anterior intrării în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă şi arhiva existentă, la direcţia de specialitate în domeniul jocurilor de noroc din cadrul Ministerului Finanţelor Publice, vor fi preluate de către Oficiu, pe bază de proces-verbal.

(4) Protocolul de predare-preluare între Ministerul Finanţelor Publice şi Oficiu se încheie în termen de 15 zile de la data constituirii Comitetului, cu avizul Secretariatului General al Guvernului şi cuprinde prevederile bugetare şi posturile. Prin protocolul de predare-preluare se stabilesc şi obiectele de inventar care sunt preluate de Oficiu.

(5) Până la data de 15 aprilie 2013 activitatea specifică licenţierii, autorizării în domeniul jocurilor de noroc se realizează de către structurile competente din cadrul Ministerului Finanţelor Publice.

(6) Până la data încheierii protocolului de predare-preluare, salarizarea personalului preluat de Oficiu se realizează din bugetul Ministerului Finanţelor Publice.

(7) Drepturile salariale ale personalului Oficiului se stabilesc prin asimilare, în mod corespunzător, cu cele ale personalului din cadrul Ministerului Finanţelor Publice.

(8) Organizarea şi funcţionarea, precum şi structura organizatorică se stabilesc prin hotărâre a Guvernului, în termen de 20 de zile de la intrarea în vigoare a prezentei ordonanţe de urgenţă.

Art. 12. – (1) Se autorizează Ministerul Finanţelor Publice să introducă modificările corespunzătoare în bugetul propriu şi în bugetul Secretariatului General al Guvernului pe anul 2013, la propunerea ordonatorilor principali de credite, pe baza protocolului de predare-preluare prevăzut la art. 11 alin. (4). 2dx69

(2) Se autorizează ordonatorii principali de credite să introducă modificările corespunzătoare în anexele la bugetele proprii.

Art. 13. – Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 439 din 26 iunie 2009, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 246/2010, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 5kt4n

1. La articolul 1, alineatul (3) se abrogă.

2. Articolul 2 se abrogă.

3. La articolul 10 alineatul (1), după litera i) se introduce o nouă literă, litera j), cu următorul cuprins:

” j) jocurile bingo organizate prin intermediul sistemelor reţelelor de televiziune, cu câştiguri generate de elemente aleatorii, organizate prin folosirea echipamentelor complexe de extragere de tip loteristic, care sunt caracterizate prin extrageri şi premieri succesive, fără prezenţa fizică a jucătorilor.”

4. La articolul 14 alineatul (2) litera b), partea introductivă a paragrafului (iii) se modifică şi va avea următorul cuprins:

” (iii) pentru jocurile de tip pariu, jocurile de noroc bingo organizate prin intermediul sistemelor reţelelor de televiziune, pariuri on-line, jocurile bingo organizate prin intermediul sistemelor de comunicaţii de tip internet, sisteme de telefonie fixă sau mobilă, jocuri de noroc on-line, taxa anuală se datorează şi se plăteşte după cum urmează:”.

5. La articolul 15 alineatul (2), după litera j) se introduce o nouă literă, litera k), cu următorul cuprins:

” k) mijloacele de joc utilizate la jocurile de noroc bingo organizate prin intermediul sistemelor reţelelor de televiziune, indiferent de modul constructiv sau operaţional al acestora, sunt vizate de Biroul Român de Metrologie Legală. Totalul taxelor de participare colectate şi totalul premiilor acordate se centralizează într-un sistem electronic central amplasat pe teritoriul României. Sistemul electronic central, prin grija şi pe seama organizatorului, va fi conectat cu un terminal situat la Oficiul Naţional pentru Jocuri de Noroc, pus la dispoziţie gratuit de organizatori, şi va conţine sau va permite accesul la informaţii privind totalul taxelor de participare colectate în orice zi şi totalul premiilor acordate;”.