DECISION to modify and supplement The Government Decision no. 298/2013 regarding the organization and operation of the National Gambling Office and in regard to the modification and supplementation of the Government Emergency Ordinance No. 77/2009 on the organization and operation of gambling.HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 298/2013 privind organizarea şi funcţionarea Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc şi pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 870/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc 42491l
6y934
Last Part 252v6d
We present the last part of the content of the Government Decision dating 2013 August 21st on the modification and completion of the Government Decision no. 298/2013 regarding the organization and operation of the National Gambling Office and the modification and completion of the Government Decision no. 870/2009, approving the Methodological Norms enforcing the Government Emergency Ordinance No. 77/2009 on the organization and operation of gambling
ART.4414
The organizers shall provide in the rules of procedure of their poker club, but not limited to, all the details on of the organization, number of meals, conditions of employment, training, organization of ing, circuit of the documents, binding signatures for each document, method of client ission, conditions of surveillance and security, circuit of the chips and money, only accompanied by the ing documents.
ART.4415
Organizers of poker clubs characteristic gambling who organize poker tournaments shall be obliged to notify the Office at least 30 days in advance of the tournament, with respect to location, period, participation fee and the progress of the tournament.
ART.4416
The tips offered by game participants to the employees are considered the revenue of the gaming organizer and the management can divide it to the employees. Tipping will be shown separately in ing.
ART.4417
The organizers will manage the tracking of the access of players in the poker club only in electronic format. Access records will contain the identification data of the participants, at least by name, first name, date and place of birth, the document, number and the serial number of the legal identification documents, submitted by the holder, as follows:
a) for citizens who do not belong to one of states that are a member of the European Union: port, diplomatic or consular ID card, temporary ID card;
b) for Romanian citizens or citizens of one of the Member States of the European Union: Bulletin/identity card or other documents issued by the police bearing a photo and signature of the holder.
Organizers are obliged not to allow access to persons who do not hold on them their identity documents presented above.
ART.4418
The databases tracking the access of players to the poker clubs made by the organizer, are archive and kept for a period of not less than 5 years, courtesy of the organizer. Organizers are obliged to make available the databases at the request of the National Gambling Office ‘s staff involved in control and for the staff of the National Office for Prevention and Combat of Money Laundering. By internal decisions, the organizers have the right to prohibit the access of undesirable persons.
ART.4419
Organizers are obliged to organize and conduct ing in accordance with the legal provisions in force.
ART.4420
In order to receive the authorization for the operation of gambling characteristic to poker clubs and for the submission of documentation to the Supervisory Committee, a team of experts, consisting of representatives of the National Gambling Office and the Ministry of Internal Affairs, of at least 3 persons, will visit the location and will make a note of the findings regarding the fulfillment of the conditions of authorization. The findings note will be signed by all team and by the representative of the economic operator verified, and will be submitted to the Committee.
1. Article 74 paragraph (1) letter v) is amended and shall read as follows:
„v) the organizers of casino gambling, poker club gambling and slot machine gambling are required to stamp the date and time the ticket is issued to the customer, both on the mark of inspection, as well as on the entrance ticket, using a dated stamp.;”
2. Article 76 paragraph (1) letters a), c) și e) are amended and shall read as follows:
„a) failure to comply with the provisions of art. 1 paragraphs (10) and (11), art. 7 paragraphs (1) – (3), art. 8, art. 9 paragraph (2), art. 12 paragraphs (1) and (2), art. 18 paragraphs (4) – (6), art. 21 paragraph (6), art. 23 paragraphs (1) – (3) and (7), art. 24, art. 30 paragraph (2), art. 31 – 33, art. 35, 38, 4412, 4415, 4416, 50, 62 – 65, art. 69, art. 73^3 letters a) – p), r), t) – z), art. 73^5 paragraph (1), paragraph (3), art. 73^6, art. 73^7 – art. 73^9, art. 73^10 paragraphs (2) – (4), art. 73^11, art. 73^12, art. 73^13 paragraphs (3) – (6), art. 73^14, art. 73^15, art. 73^17 of art. 74 paragraph (1) letters b) – h), j), k), paragraph (2) letter b) and paragraph (5);
…
c) failure to comply with the provisions of video taping within the limits referred to in art. 26 paragraph (2) and 44^9 letter a);
…
e) failure to comply with th provisions of art. 18 paragraph (3), art. 21 paragraphs (3) and (5), art. 28 paragraph (2), art. 29 paragraph (3), art. 36, 37, 39, paragraphs 40 – 41, 44^14, 44^17 art. 47, art. 51 – 53, art. 56, art. 58 – 59, art. 68, 70, art. 74 paragraph (1) letters a), i), l), m) – q), s) and t), as well as the poker tournament rules approved by the Committee under the provisions of art. 16 paragraph (4) of the emergency ordinance;”
3. Point 8 of the annex 2 is amended and shall read as follows:
„Point 8 only for the activity of casino, poker clubs and for games as defined under art.10 paragraph (1) letters g) – i) of the emergency ordinance – proof of registration as a personal data operator provided by the National Supervisory Authority for Personal data Processing;”
Within annex 3, after the letter h, a new subparagraph (i) is inserted after having the following contents:
„Letter i.
For operating permits for gambling featured by poker clubs:
1. the application for authorization of the activity. The application will be drawn up and typed in Romanian language, will be signed and stamped by the legal representative of the economic operator and will contain: identification data of the applicant, the type and the serial number of the game devices that are the subject of the application, the game location in which the activities will take place and the opening hours. As far as development of computer applications , the application will be drawn up only by using this mean;
2. a detailed description of the activity, including the outline of the game location, with the location of the base game and auxiliaries;
3. rules of procedure of each game in hand;
4. documents relating to the ownership or use of the game location, as well as proof of registration as a working point;
5. rules of procedure concerning the Organization and performance of work, which will set out in detail: the tasks and responsibilities of the staff, the annual ing , the method of ensuring the security of documents, values etc.;
6. the documents certifying the legal origin of the game devices;
7. the proof of establishing the guarantee fund;
8. affidavit from the organizer that the location in which the game devices will be exploited is in complyance with health norms and the P.S.I. rules;”
Ultima Parte
Vă prezentăm ultima parte a conținutului Hotărârii de Guvern luată în 21 august 2013 privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 298/2013 privind organizarea şi funcţionarea Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc şi pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 870/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.77/2009 privind organizarea şi exploatarea jocurilor de noroc.
ART.4414
Organizatorii prevăd prin regulamentul de ordine interioară al clubului de poker, fără a se limita la acestea, toate detaliile privind organizarea, numărul meselor, condiţiile de angajare, specializare, organizarea evidenţelor contabile, circuitul documentelor, semnăturile obligatorii pe fiecare document, modalitatea de itere a clienţilor, condiţiile de supraveghere şi de securitate, circuitul jetoanelor şi al banilor numai însoţiţi de documente justificative.
ART.4415
Organizatorii de jocuri de noroc caracteristice cluburilor de poker care organizează turnee de poker au obligația de a notifica Oficiul, cu cel puțin 30 de zile înaintea desfășurării turneului, cu privire la locația, perioada de desfășurare, taxa de participare și intervalul de desfășurare al turneului.
ART.4416
Bacşişurile oferite de participanţii la joc salariaţilor sunt considerate venituri ale organizatorului jocurilor de noroc şi pot fi împărţite de conducere salariaţilor. Bacşişurile vor fi evidenţiate separat în contabilitate.
ART.4417
Organizatorii vor conduce evidenţa accesului jucătorilor în incinta clubului de poker numai în format electronic. Evidenţa accesului va conţine datele de identificare ale participanţilor, cel puţin nume, prenume, data şi locul naşterii, documentul, numărul şi seria documentelor legale de identificare, prezentate de titular, astfel:
a) pentru cetăţenii care nu aparţin unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene: paşaportul, cartea de identitate diplomatică sau consulară, legitimaţia provizorie;
b) pentru cetăţenii români sau cetăţenii aparţinând unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene: buletinul/cartea de identitate sau alte acte eliberate de organele de poliţie, care poartă o fotografie şi semnătura titularului.
Organizatorii sunt obligaţi să nu permită accesul persoanelor care nu deţin asupra lor actele de identitate prezentate mai sus.
ART.4418
Bazele de date constituite la nivelul organizatorului privind evidenţa accesului jucătorilor în incinta cluburilor de poker, se arhivează prin grija acestuia şi se păstrează pentru un interval de minimum 5 ani. Organizatorii sunt obligaţi să pună la dispoziţie bazele de date la solicitarea personalului cu atribuţii de control din cadrul Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc şi a personalului din cadrul Oficiului Naţional de Prevenire şi Combatere a Spălării Banilor. Prin decizii interne, organizatorii au dreptul de a interzice accesul persoanelor indezirabile.
ART.4419
Organizatorii au obligaţia să organizeze şi să conducă contabilitatea conform prevederilor legale în vigoare.
ART.4420
În vederea acordării autorizaţiei pentru exploatarea jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker şi pentru prezentarea documentaţiei în Comitetul de supraveghere, o echipă de specialişti, formată din reprezentanţi ai Oficiului Naţional pentru Jocuri de Noroc şi ai Ministerului Afacerilor Interne, în număr de cel puţin 3 persoane, se va deplasa la faţa locului şi va întocmi o notă de constatare privind îndeplinirea condiţiilor de autorizare. Nota de constatare va fi semnată de către toţi membrii echipei şi de reprezentantul operatorului economic verificat şi va fi înaintată comitetului.
1. Articolul 74 alineatul (1) litera v) se modifică și va avea următorul cuprins:
„v) organizatorii de jocuri de noroc caracteristice activităţii cazinourilor, cluburilor de poker şi de jocuri de noroc tip slot-machine au obligaţia să înscrie cu datieră data şi ora emiterii biletului către client, atât pe marca de control, cât şi pe biletul de intrare;”
2. Articolul 76 alineatul (1) literele a), c) și e) se modifică și vor avea următorul cuprins:
„a) nerespectarea prevederilor art. 1 alin. (10) şi (11), art. 7 alin. (1) – (3), art. 8, art. 9 alin. (2), art. 12 alin. (1) şi (2), art. 18 alin. (4) – (6), art. 21 alin. (6), art. 23 alin. (1) – (3) şi (7), art. 24, art. 30 alin. (2), art. 31 – 33, art. 35, 38, 4412, 4415, 4416, 50, 62 – 65, art. 69, art. 73^3 lit. a) – p), r), t) – z), art. 73^5 alin. (1), alin. (3), art. 73^6, art. 73^7 – art. 73^9, art. 73^10 alin. (2) – (4), art. 73^11, art. 73^12, art. 73^13 alin. (3) – (6), art. 73^14, art. 73^15, art. 73^17 ale art. 74 alin. (1) lit. b) – h), j), k), alin. (2) lit. b) şi alin. (5);
…
c) nerespectarea prevederilor de păstrare a înregistrărilor video în termenul prevăzut la art. 26 alin. (2) si 44^9 litera a);
…
e) nerespectarea prevederilor art. 18 alin. (3), art. 21 alin. (3) şi (5), art. 28 alin. (2), art. 29 alin. (3), art. 36, 37, 39, art. 40 – 41, 44^14, 44^17 art. 47, art. 51 – 53, art. 56, art. 58 – 59, art. 68, 70, art. 74 alin. (1) lit. a), i), l), m) – q), s) şi t), precum şi a regulamentului turneului de poker aprobat de comitet, potrivit prevederilor art. 16 alin. (4) din ordonanţa de urgenţă;”
3. La anexa 2 punctul 8 se modifică și va avea următorul cuprins:
„Pct.8. numai pentru activitatea de cazinou, cluburi de poker şi pentru jocurile definite la art.10 alin. (1) lit. g) – i) din ordonanţa de urgenţă – dovada înregistrării ca operator de date cu caracter personal acordată de Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal;”
4. La anexa 3 după litera h se introduce o nouă litera i cu următorul cuprins:
„Lit.i.
Pentru autorizaţiile de exploatare a jocurilor de noroc caracteristice cluburilor de poker:
1. cererea privind autorizarea activităţii. Cererea va fi redactată şi dactilografiată în limba română, va fi semnată şi ştampilată de către reprezentantul legal al operatorului economic şi va conţine: datele de identificare ale solicitantului, tipul şi seria mijloacelor de joc care fac obiectul cererii, spaţiul de joc în care urmează a se desfăşura activitatea, precum şi programul de funcţionare. În măsura dezvoltării aplicaţiilor informatice , cererea va fi redactată numai prin utilizarea acestui mijloc;
2. o descriere amănunţită a activităţii, inclusiv schiţa spaţiilor de joc, cu locul de amplasare a mijloacelor de joc de bază şi auxiliare;
3. regulamentul de funcţionare a fiecărui joc în parte;
4. actele privind dreptul de proprietate sau de folosinţă a spaţiului de joc, precum şi dovada înregistrării ca punct de lucru;
5. regulamentul de ordine interioară privind organizarea şi desfăşurarea activităţii, în care vor fi precizate detaliat: sarcinile şi atribuţiile personalului, sistemul de evidenţă financiar-contabilă, modul de asigurare a securităţii documentelor, a valorilor etc.;
6. documentele care atestă provenienţa legală a mijloacelor de joc;
7. dovada privind constituirea fondului de garanţie;
8. declaraţie pe propria răspundere din partea organizatorului că spaţiul în care urmează a fi exploatate mijloacele de joc corespunde din punct de vedere sanitar şi respectă normele P.S.I.;”
